Miligramos, mililitros y unidades internacionales describen propiedades distintas. Confundirlas puede producir interpretaciones incorrectas incluso antes de realizar cualquier experimento.

Miligramos: masa

El miligramo (mg) mide masa. Mil miligramos equivalen a un gramo. Cuando una etiqueta dice “30 mg”, indica una cantidad de materia, no un volumen.

Mililitros: volumen

El mililitro (mL) mide volumen. Un recipiente puede contener un volumen determinado de líquido, pero el número de miligramos dentro de ese volumen depende de la concentración.

Unidades internacionales: actividad

La unidad internacional (IU o UI) expresa actividad biológica estandarizada para determinadas sustancias. No existe una conversión universal de IU a mg: la relación depende de la sustancia y del estándar definido.

Concentración

La concentración relaciona masa y volumen, por ejemplo mg/mL. Dos soluciones con el mismo volumen pueden contener masas diferentes si sus concentraciones no son iguales.

Por qué la etiqueta completa importa

Para interpretar correctamente un material se necesita conocer la sustancia, la cantidad total, el volumen, la concentración y el método analítico utilizado. Un número aislado no describe por completo una formulación.